IGLESIA Y POLICÍA UNIDAS CONTRA EL TRÁFICO DE PERSONA

EL PAPA FRANCISCO ENVÍA MENSAJE

Durante los dìas 5 y 6 de diciembre celebró la Iglesia y la policía en Londres, la Segunda Conferencia Internacional del Grupo Santa Marta, en la que la Iglesia y la policia se unen contra el tráfico de personas y analizan la manera de combatir el tráfico de seres humanos.

El Papa Francisco les envió un mensaje agradeciendo el empeño en la lucha contra la trata de personas. El Papa Francisco les envió un mensaje agradeciendo el empeño en la lucha contra la trata de personas. En el mensaje, el Papa agradece la determinación de los participantes en la lucha contra este mal y pide no olvidar el sufimiento de tantos hombres, mujeres y niños cuya dignidad humana es violada a través de la explotación. Asegura que la Iglesia se mantiene firme en el compromiso de luchar contra la trata de personas y atender a las víctimas de este flagelo.

Transcribimos enseguida el mensaje que el Santo Padre Francisco ha enviado al Arzobispo de Westminster, Cardenal Vicent Nichols.

_His Eminence Cardinal Vincent Nichols Archbishop of Westminster President of the Bishops’ Conference of England and Wales

I extend greetings to you and all the delegates gathered for the conference to discuss continued efforts in the fight against human trafficking. I am deeply grateful to all present for your resolve in combatting this evil and for your commitment to carry on the work begun at the conference held in the Vatican in April of this year. Your lab ours to promote ongoing dialogue on the legal remedies to human trafficking and on the essential care of those who suffer this enslavement are especially important because of the hidden nature of this crime. We must never forget, nor may we ignore, the suffering of so many men, women and children whose human dignity is violated through this exploitation. I thank the Home Secretary of the British Government, the Metropolitan Commissioner of Police, and the Bishops’ Conference of England and Wales for organizing this event and the delegates who demonstrate anew their commitment by their participation in this initiative. In assuring you that the Church remains steadfast in her pledge to combat human trafficking and to care for victims of this scourge, I offer the promise of my prayers that Almighty God may bless and guide your efforts.

Franciscus PP._

A su Eminencia el Cardenal Vincent Nichols

Arzobispo de Westminster

Presidente de la Conferencia Episcopal de Inglaterra y Gales

Extiendo mi saludo a Usted y a todos los delegados reunidos en la Conferencia para discutir los esfuerzos continuados en la lucha contra la trata de personas. Estoy profundamente agradecido con todos los presentes por su resolución para combatir este mal y por su compromiso para llevar adelante el trabajo empezado en la Conferencia que tuvo lugar en el Vaticano en abril de este año. Sus trabajos en favor de la promoción de un diálogo continuado sobre las soluciones legales para la trata de personas y sobre el cuidado esencial de aquellos que sufren esta esclavitud, son especialmente importantes por la naturaleza oculta de este crimen. No debemos olvidar jamás, ni podemos ignorar, el sufrimiento de tantos hombres, mujeres y niños cuya dignidad humana es violada a través de esta explotación. Agradezco al Ministro del Interior del Gobierno británico, al Comisionado de la Policía Metropolitana y a la Conferencia Episcopal de Inglaterra y Gales por organizar este evento, y a los delegados que demuestran de nuevo su compromiso mediante su participación en esta iniciativa. Asegurándoles que la Iglesia permanece firme en su empeño por combatir la trata de personas y por atender a las víctimas de este flagelo, ofrezco mis plegarias al Todopoderoso para que bendiga y guíe sus esfuerzos.

Francisco PP